엔 대시(–)는 하이픈(-)보다 길고, 엠 대시(—)보다 짧은 문장 부호입니다. 주로 범위, 기간, 연결, 또는 대립 관계를 나타내는 데 사용됩니다. 'to', 'and', 'versus'의 의미를 함축하며, 특히 날짜, 시간, 숫자, 페이지, 스코어 등에 걸친 범위를 표시할 때 명확성을 높여줍니다.
Use cases
범위와 기간 표시
시작점과 끝점을 가진 연속적인 범위(시간, 날짜, 숫자, 페이지 등)를 표시할 때 '~' 또는 '에서' 대신 사용됩니다.
복합형 연결 및 관계 표시
대등한 관계의 두 단어를 연결하거나, 방향, 경로, 또는 대립 관계를 나타낼 때 사용됩니다.
복합 형용사에서의 사용
하이픈이 이미 들어 있는 단어로 이루어진 복합 형용사를 만들거나, 공동 작품/관계를 나타낼 때 사용됩니다.
Usage
엔 대시는 숫자, 대문자, 또는 다단어 구성 요소 사이의 범위를 표시할 때 특히 유용하며, 하이픈보다 시각적으로 더 명확한 구분을 제공합니다.
엔 대시는 앞뒤로 공백을 포함하지 않는 것이 일반적인 스타일입니다 (예: 1990–1999). 단, 일부 출판 스타일(AP 스타일)에서는 공백을 포함하기도 합니다 (예: 1990 – 1999).
키보드에서 직접 입력하기 어려운 경우, 하이픈 두 개(--)로 대체하여 사용되기도 하지만, 올바른 표기는 엔 대시(–)입니다.
엔 대시는 'to' 또는 'through'의 의미를 가지지만, 'from'과 함께 사용할 때는 'from... to...' 구조를 유지합니다 (예: from 1990 to 1999 또는 1990–1999).
한국어에는 엔 대시에 정확히 대응하는 문장 부호가 없습니다. 범위를 나타낼 때는 주로 물결표(~)나 '에서', '부터'라는 단어를 사용하며, 연결 관계는 붙임표(-)나 공백으로 처리하는 경우가 많습니다. 따라서 영어 문서를 작성하거나 번역할 때, 엔 대시의 올바른 용법과 한국어 표현 방식을 연결하는 이해가 필요합니다.
Use cases
범위와 기간 표시
시작점과 끝점을 가진 연속적인 범위(시간, 날짜, 숫자, 페이지 등)를 표시할 때 '~' 또는 '에서' 대신 사용됩니다.
복합형 연결 및 관계 표시
대등한 관계의 두 단어를 연결하거나, 방향, 경로, 또는 대립 관계를 나타낼 때 사용됩니다.
복합 형용사에서의 사용
하이픈이 이미 들어 있는 단어로 이루어진 복합 형용사를 만들거나, 공동 작품/관계를 나타낼 때 사용됩니다.
Usage
한국어 타자기나 초기 컴퓨터 환경에서는 엔 대시 입력이 어려워 하이픈(-)이 흔히 대용되었습니다. 이제는 유니코드 지원으로 엔 대시(–, U+2013) 입력이 가능합니다.
영어에서 엔 대시로 연결된 복합어는 한국어 번역 시 주로 한 단어(모녀, 한미)로 축약되거나, '와/과', '대' 등의 조사로 풀어 씁니다.
범위 표시 부호
영어(특히 출판물)에서는 숫자 범위를 나타낼 때 하이픈(-)보다 엔 대시(–)를 선호합니다.
한국어에서는 물결표(~)가 범위 표시의 가장 일반적인 부호입니다. 하이픈(-)은 주로 단어 연결에 사용됩니다.
공백 규칙
엔 대시는 보통 앞뒤 공백 없이 사용됩니다 (closed style).
한국어의 물결표(~)는 공백 없이 사용되며, '에서'는 앞뒤에 공백이 필요합니다.
하이픈과 엔 대시 혼용
하이픈(-)은 단어를 연결하거나 분리하는 데 사용되고, 엔 대시(–)는 범위를 표시하는 데 사용됩니다. 숫자 사이에 하이픈을 쓰면 빼기 기호로 오해될 수 있습니다.
엔 대시와 엠 대시 혼동
엔 대시(–)는 범위와 연결을, 엠 대시(—)는 문장의 긴 휴지, 갑작스런 생각 전환, 또는 부연 설명을 위해 사용됩니다. 기능이 다릅니다.
범위에는 엔 대시 기억하기
**날짜(2020–2023), 페이지(pp. 10–15), 시간(1:00–2:30 PM), 스코어(3–1)** 등을 표시할 때는 하이픈이 아닌 엔 대시를 사용하세요.
입력 방법 익히기 (Windows/Mac)
**Windows:** Alt + 0150 (숫자 패드) | **Mac:** Option + 하이픈(-) 키 | **Word:** 하이픈 두 번(--) 입력 후 단어 다음 스페이스 시 자동 변환 (설정에 따라).
퀴츠